is there any way to uparmour mantlets to reduce the weakspot?
On all modern tanks the mantlet is less armoured than the turret front, but it can be improved to be "less worse". How exactly depends on the tank and it's design. As said earlier, the M1 Abrams does not some to have composite armour at the mantlet, but it the mantlet covers a smaller area than that of the original Leopard 2. It still can/could be uparmoured by welding steel plates on the front (which was done iirc. during Operation Desert Storm sometimes).
During the upgrade from Leopard 2A4 to Leopard 2A5 the mantlet is exchanged with a different design, which is much smaller, but thicker. At the places which were earlier covered by the mantlet, new armour modules are fitted. But as far as I know this redesign was only possible, because the Leopard 2A5 is using a modified gun mount with different stabilization, elevation and recoil mechanism.
And is it possible to remove storage boxes altogether and add ~300+ mm RHAe Composite armour to the Arjun side turret.
It is possible to redesign the tank. But just removing the boxes and putting armour modules there is not really possible, because of two reasons:
1.) The equipment previously stored in the storage boxes needs to be stored somewhere else
2.) The storage boxes are currently fitted with four rather small bolts each. I don't think that this would support the weight of a thick Kanchan armour array.
Also, how much would Arjun's side hull rate against KE?
The hull side of all tank's is rather weakly protected. The hull sides and the hull rear are the places of a tank, which are the least likely hit. Soviet tanks have 80 mm thick armour (RHA) along the whole hull sides, while Western tanks seem to have a "steplike" side armour layout - the frontal side armour is probably ~80 - 100 mm thick, while it get's thinner at the rear. In case of the CATTB prototype (which used a modified M1 Abrams hull) the engine compartment was protected by 1.5 inch thick RHA (~38 mm), the Leopard 2 is said to also have some ~40 mm armour at the engine comparment.
Together to the basic hull side armour, modern tanks are often fitted with side skirts made, whose design is depending on the tank layout. The M1 Abrams for example has ~70 mm thick ballistic skirts, while the Leopard 2 has 150 mm thick ones. The difference in thickness is the result of the different interior layout: The M1 Abrams has very long fuel tanks in the frontal hull, thus the ballistic side skirts are very long (covering between 1/2 and a 1/3 of the M1's side). The Leopard 2 on the other hand stores main gun ammunition in the frontal hull, so the armoured skirts are thicker, but shorter (covering less than a third of the vehicle's hull side).
The Arjun has probably similar thick hull side armour, while the side skirts are definetly longer than that of the Leopard 2, simply because the Arjun stores both ammunition and fuel in the frontal hull. Kunal Biswas posted some time ago the following image:
We don't know this, the mantled shield is thick enough to have sort of spaced or composite protection.
There is a picture of one M1 Abrams' mantlet not attached to the gun. It seems to be cast steel mainly, not really containing enough space for any noteworthy composite filler.
Wrong, the Chieftain and Challenger 1 do not have gun mantle (the latter because it have a turret based on Chieftain turret, just slightly redesigned and covered with composite armor), while Challenger 2 have gun mantled
You are right, I meant the Chieftain and the Challenger 1. I typed in the wrong name...