I read somewhere, in modern warplanes, pitch, roll & yaw are controlled by a computer algorithm (part of avionics suite). In older aircrafts like Mig-21, these were juggled manually by pilots employing hydraulic-mechanical controls requiring considerable skill. Now, think when a fighter jet takes off with equal no. of missiles (equally distributed weight) under each wing, it is well balanced. When pilot fires one, that side becomes lighter and the plane tends to roll. It is the FCS which comes into play & constantly adjusts plane's orientation.
Can't the same adjustment be done with firing engines?