I'm only a french man ! Stay calm
My understanding about M88 engine came for exemple from a long discussion with the chief engineer of M88 program, called André BARBOT, the father of a friend of mine. He was involved in the M88 from the begginning to 1991 if I remember well.
The hardest part of a fighter engine is the hot core. Once you have it, and don't want to use one made for a 10 tons engine to built a new 20 tons one, it's easier.
The M88 effort was mainly on the hot core : new hot materials, new producing technics of this materials (because to develop it in laboratory is one thing, to produce an industrial regular quality one is another) , Engine supervision (= "FADEC"), simulation tools, machining, fine tuning... It takes 10 years with highly skilled peoples and laboratories.
And to illustrate that, just see how "easy" it was to developp the A400M turboprop from the M88 hot core. Because the core of the engine was existing.