Nothing so conspiratorial, it simply means that the lander and rover have not been rated to survive the lunar night so they cannot make any guarantees.
There is no frost on the moon , so as long as no connections snap due to contraction it should be fine.
Most likely failure case IMO are the...