Thank you for the well explained post.
Yes, you are correct, 1 mile - 1.609 km. I was wrong.
Now, coming back to the two versions you mentioned, I think this stems from a confusion about interchangeability of parts.
The FN-FALs made in India have parts that are not interchangeable with either...