Linguistic forensic clearly states that sinhala was a mix of pali + tamil + Sanskrit. So, sinhala did change not because of evolution but because of buddhism spread by ashoka and consequently mixing of languages.
Tamils, both in India and lanka weren't interested in buddhism. Why is something I...