Bangladeshis have Chittagongi, Noakhali and Sylheti dialects. It sounds like Assamese to the ears.
The difference between : "korbo" "korba" "korbe"
Just like within Muslims, Indian Muslims use "khuda, ramzan" and Wahabbis use "Allah, Ramadan".
Pure Hindi for a Hindu means Sanskritized...