First question: YES. we can and do manufacture domestic 125mm smoothbore.
The Arjun's gun is a Rifled gun, and only rifled guns can fire HESH rounds - which are not anti infantry but anti fortification/anti old school tank armour. Doesnt work too well against composite/era armour.
As to why we...