Always different interpretations of bygones. The same goes with China aiding N.Korea and Vietnam.
In Vietnam's narration China didn't support VN wholeheartedly to fight on against France, instead China forced the north to nego with France and accept a peace deal with a "patitioned Vietnam" ...