I can guarantee you that women were not bare breasted. In Sundarakanda of Ramayana, the rakshasis in Lanka were like that, when Hanuman was searching for Sita in Lanka.
The US lady might have studied them.
Read any description from Ramayana, Mahabharata, Bhagawata... you won't find such...