You can play Ratchet and Clank, Sackboy, Fifa 23 and any arcade racing game with your kid.
For you, I recommend RDR2, Cyberpunk 2077 and The Last of Us pt 1 (if haven't played earlier in PS3/PS4).
You should also try souls genre games like Demon's souls and Bloodbourne, however these are...