Losing a Mirage is even bigger loss since France is not going to replace it for them now at the retail price of just one fighter. Had it been a minor issue like regular maintenance of spare parts, France might have kept up the supply of kits, but when the whole plane goes down, that's one less...