Not true. I don't think you're aware of the details.
The Jaguar was a DPSA for the IAF, a strike jet. It was acquired in the late 1970s and HAL had already started manufacturing them when the IAF bought Mirage-2000s in the mid 1980s to counter the PAF acquisition of the F-16A. The Mirage-2000...