Different tenders, Mid air refuelling tender for 6 x tankers on the one side, DRDO ordering 6 x A330s for their AWACS India programme on the other.
The additional capability to add refuelling drogues on it, might only be a sign of how desperate IAF is and that they know, that they might not get...