In that case, you Start with the foundations of Mantra Shastra which is based on the real significance of sounds and phonetics and is foundation of many Indian - Tantrik, Shakt, Shaiv, Vaishnavite and Buddhist philosophies and practices.
Start with "Garland of Letters" by John Woodroffe...