even many iranians don`t know name of original singer and song !!!
Song name: Cafe
Singer: Sharareh
Year: 1973
Here is lyric in FA and an EN translation by myself:
توی کافه بین راه بعد کار و خستگی ها
من و دل خلوتی داشتیم با میز و صندلی ها
من و دل خلوتی داشتیم با میز و صندلی ها
با دلم با دلم با دلم از تو همش حرف میزدم
از تو و گردش اون چشمای تو
از تو و دستای گرم و خوب تو
روزای بودن با تو یاد تو
در یهو وا شد
بند بند دلم از هم جدا شد
اون قد قشنگت عزیزم مثل تابلو توی قاب شد
اون قد قشنگت عزیزم مثل تابلو توی قاب شد
در یهو وا شد
بند بند دلم از هم جدا شد
اون قد قشنگت عزیزم مثل تابلو توی قاب شد
اون قد قشنگت عزیزم مثل تابلو توی قاب شد
تا دل تو رو دید لرزید و طفلی هول کرد
میز و به هم ریخت دست و پاشو گم کرد
میز و به هم ریخت دست و پاشو گم کرد
توی کافه بین راه بعد کار و خستگی ها
من و دل خلوتی داشتیم با میز و صندلی ها
من و دل خلوتی داشتیم با میز و صندلی ها
با دلم با دلم با دلم از تو همش حرف میزدم
از تو و گردش اون چشمای تو
از تو و دستای گرم و خوب تو
روزای بودن با تو یاد تو
در یهو وا شد
بند بند دلم از هم جدا شد
اون قد قشنگت عزیزم مثل تابلو توی قاب شد
اون قد قشنگت عزیزم مثل تابلو توی قاب شد
-------------------------------------------------
In the cafe, on my way (to home), after work and fatigue
I had an speach with my heart, tables and chairs
I had an speach with my heart, tables and chairs
I talked of you, with my heart
From you and your eyes
From you and good days
Your memoires
Sudenly, the door opened
my heart was stopped,
your height (#1), my dear, became like a picture at entrance.
your height, my dear, became like a picture at entrance.
Sudenly, the door opened
my heart was stopped,
your height became like a picture at entrance.
your height became like a picture at entrance.
He shook your eyes and threw a baby
The table fell apart and fell apart
The table fell apart and fell apart (#2)
In the cafe, on my way (to home), after work and fatigue
I had an speach with my heart, tables and chairs
I had an speach with my heart, tables and chairs
I talked to you with my heart with my heart
From you and circling your eyes
From you and your good and good hand
You're up to date with you
Sudenly, the door opened
my heart was stopped,
your height became like a picture at entrance.
your height became like a picture at entrance.
#1, 2:
to be honest:
my EN is not realy good ...
sorry for those parts.