Urdu sher-o-shayari

ajtr

Tihar Jail
Banned
Joined
Oct 2, 2009
Messages
12,038
Likes
721
phire raah se vo yahaa.N aate aate
DaaG Dehlvi



phire raah se vo yahaa.N aate aate
ajal merii rahii tuu kahaa.N aate aate
[ajal=death]
mujhe yaad karane se ye muddaa thaa
nikal jaaye dam hichakiyaa.N aate aate
kalejaa mere muu.Nh ko aayegaa ik din
yuu.N hii lab pe aah-o-fuuGaN aate aate
[kalejaa=heart; aah-o-fuuGaN=cry of distress]
natiijaa na nikalaa thake sab payaamii
vahaa.N jaate jaate yahaa.N aate aate
[payaamii=messenger]
nahii.n khel ai "Daag" yaaro.n se kah do
ke aatii hai urduu zubaa.N aate aate
 

ajtr

Tihar Jail
Banned
Joined
Oct 2, 2009
Messages
12,038
Likes
721
pukaaratii hai Khaamoshii merii fugaa.N kii tarah
DaaG Dehlvi


pukaaratii hai Khaamoshii merii fugaa.N kii tarah
nigaahe.n kahataii hai.n sab raaz-e-dil zubaa.N kii tarah
jalaa ke daaG-e-muhabbat ne dil ko Khaak kiyaa
bahaar aa_ii mere baaG me.n Khizaa.N kii tarah
talaash-e-yaar me.n chho.Dii na sar-zamii.n ko_ii
hamaare paa.Nv me.n chakkar hai.n aasmaa.N kii tarah
adaa-e-matlab-e-dil hamase siikh jaaye ko_ii
u.nhe.n sunaa hii diyaa haal daastaa.n kii tarah
 

ajtr

Tihar Jail
Banned
Joined
Oct 2, 2009
Messages
12,038
Likes
721
ranj kii jab guftaguu hone lagii
DaaG Dehlvi



ranj kii jab guftaguu hone lagii
aap se tum tum se tuu hone lagii
chaahiye paiGaamabar dono taraf
lutf kyaa jab duu-ba-duu hone lagii
[paiGaamabar=messenger; duu-ba-duu=ruu-ba-ruu]
merii rusawaaii kii naubat aa gaii
unakii shoharat quu-ba-quu hone lagii
[rusawaaii=badanaamii; quu-ba-quu=galii-galii]
naazir ba.D gaii hai is qadar
aarazuu kii aarazuu hone lagii
[naazir=seeing observant]
ab to mil kar dekhiye kyaa rang ho
phir hamaarii justajuu hone lagii
'DaaG' itaraaye hue phirate hai.n aap
shaayad unakii aabaruu hone lagii
 

ajtr

Tihar Jail
Banned
Joined
Oct 2, 2009
Messages
12,038
Likes
721
rasm-e-ulfat sikhaa gayaa ko_ii
DaaG Dehlvi


rasm-e-ulfat sikhaa gayaa ko_ii
dil kii duniyaa pe chhaa gayaa ko_ii
taa qayaamat kisii tarah na bujhe
aag aisii lagaa gayaa ko_ii
dil kii duniyaa ujaa.D sii kyuu.N hai
kyaa yahaa.N se chalaa gayaa ko_ii
vaqt-e-ruKhsat gale lagaa kar "Daag"
ha.Nsate ha.Nsate rulaa gayaa ko_ii
 

ajtr

Tihar Jail
Banned
Joined
Oct 2, 2009
Messages
12,038
Likes
721
sitam hii karanaa jafaa hii karanaa
DaaG Dehlvi


sitam hii karanaa jafaa hii karanaa nigaah-e-lutf kabhii na karanaa
tumhe.n qasam hai hamaare sar kii hamaare haq me.n kamii na karanaa

kahaa.N kaa aanaa kahaa.N kaa jaanaa vo jaante hii nahii.n ye rasme.n
vahaa.N hai vaade kii bhii ye suurat kabhii to karanaa kabhii na karanaa

hamaarii mayyat pe tum jo aanaa to chaar aa.Nsuu bahaa ke jaanaa
zaraa rahe paas-e-aabaruu bhii kahii.n hamaarii ha.Nsii na karanaa

vo ik hamaaraa tariiq-e-ulfat ki dushmano.n se bhii mil ke chalanaa
ye ek shevaa teraa sitamagar ki dost se dostii na karanaa
 

ajtr

Tihar Jail
Banned
Joined
Oct 2, 2009
Messages
12,038
Likes
721
tumhaare Khat me.n nayaa ik salaam kis kaa thaa
DaaG Dehlvi



tumhaare Khat me.n nayaa ik salaam kis kaa thaa
na thaa raqiib to aaKhir vo naam kis kaa thaa
vo qatl kar ke har kisii se puuchhate hai.n
ye kaam kis ne kiyaa hai ye kaam kis kaa thaa

vafaa kare.nge nibhaaye.nge baat maane.nge
tumhe.n bhii yaad hai kuchh ye kalaam kis kaa thaa
rahaa na dil me.n vo be-dard aur dard rahaa
muqiim kaun huaa hai maqaam kis kaa thaa
na puuchh-paachh thii kisii kii na aav-bhagat
tumhaarii bazm me.n kal ehatamaam kis kaa thaa

hamaare Khat ke to purze kiye pa.Dhaa bhii nahii.n
sun jo tum ne baa-dil vo payaam kis kaa thaa

i.nhii.n sifaat se hotaa hai aadamii mashahuur
jo lutf aap hii karate to naam kis kaa thaa

guzar gayaa vo zamaanaa kahe.n to kis se kahe.n
Khayaal mere dil ko subah-o-shaam kis kaa thaa
har ek se kahate hai.n kyaa "Daag" bevafaa nikalaa
ye puuchhe in se ko_ii vo Gulaam kis kaa thaa
 

ajtr

Tihar Jail
Banned
Joined
Oct 2, 2009
Messages
12,038
Likes
721
unake ek jaa.N-nisaar ham bhii hai.n
DaaG Dehlvi


unake ek jaa.N-nisaar ham bhii hai.n
hai.n jahaa.N sau-hazaar ham bhii hai.n
tum bhii bechain ham bhii hai.n bechain
tum bhii ho beqaraar ham bhii hai.n
ai falaq kah to kyaa iraadaa hai
aish ke Khvaastagaar ham bhii hai.n
shahar khaalii kiye dukaa.N kaisii
ek hii vaadaa-Khvaar ham bhii hai.n
sharm samajhe tere TaGaaful ko
vaah! kyaa hoshiyaar ham bhii hai.n
tum agar apanii Khuu ke ho maashuuq
apane matalab ke yaar ham bhii hai.n
jis ne chaahaa pha.Nsaa liyaa hamako
dil-baro.n ke shikaar ham bhii hai.n
kaun saa dil hai jis me.n daaG nahii.n
ishq kii yaadagaar ham bhii hai.n
 

ajtr

Tihar Jail
Banned
Joined
Oct 2, 2009
Messages
12,038
Likes
721
uzr aane me.n bhii hai aur bulaate bhii nahii.n
DaaG Dehlvi



uzr aane me.n bhii hai aur bulaate bhii nahii.n
baais-e-tark-e-mulaaqaat bataate bhii nahii.n
[uzr=hesitate; bais-e-tark-e-mulaqat=basis for terminating acquaintanceship]
Khuub pardaa hai ke chilaman se lage baiThe hai.n
saaf chhupate bhii nahii.n saamane aate bhii nahii.n
ho chukaa qata ta'lluq to jafaaye.n kyo.n ho.n
jinako matalab nahii.n rahataa wo sataate bhii nahii.n
ziist se ta.ng ho ae DaaG to jiite kyo.n ho
jaan pyaarii bhii nahii.n jaan se jaate bhii nahii.n
 

ajtr

Tihar Jail
Banned
Joined
Oct 2, 2009
Messages
12,038
Likes
721
ye jo hai hukm mere paas na aaye ko_ii
DaaG Dehlvi


ye jo hai hukm mere paas na aaye ko_ii
is liye ruuTh rahe hai.n ki manaaye ko_ii
taak me.n hai nigah-e-shauq Khudaa Khair kare
saamane se mere bachataa huaa jaaye ko_ii
haal afalaaq-o-zamii.n kaa jo bataayaa bhii to kyaa
baat vo hai jo tere dil kii baataaye ko_ii
[afalaaq=sky]
aapane 'Daag' ko muu.Nh bhii na lagaayaa afsos
us ko rakhataa thaa kaleje se lagaaye ko_ii
ho chukaa aish kaa jalasaa to mujhe Khat bhejaa
aap kii tarah se mehamaan bulaaye ko_ii
 

ajtr

Tihar Jail
Banned
Joined
Oct 2, 2009
Messages
12,038
Likes
721
kal aur aaj
Aale Ahmed Saroor

vo bhii kyaa log the aasaan thii raahe.n jin kii
band aa.Nkhe.n kiye ik simt chale jaate the
aql-o-dil Khvaab-o-haqiiqat kii na uljhan na Khalish
muKhtalif jalve nigaaho.n ko na bahalaate the

[Khalish=pain/prick; muKhtalif=different types]

ishq saadaa bhii thaa beKhud bhii junuu.N_peshaa bhii
husn ko apanii adaao.n pe hijaab aataa thaa
phuul khilate the to phuulo.n me.n nashaa hotaa thaa
raat Dhalatii thii to shiisho.n pe shabaab aataa thaa

[hijaab=coyness]

chaa.Ndanii kaif_asar ruuh_afzaa hotii thii
abr aataa thaa to bad_mast bhii ho jaate the
din me.n shorish bhii huaa karatii thii hangaame bhii
raat kii god me.n muu.Nh Dhaa.Np ke so jaate the

[kaif_asar=inducing intoxication; ruuh_afzaa=soul refreshing]
[abr=cloud; bad_mast=intoxicated; shorish=tumult]

narm rau vaqt ke dhaare pe safiine the ravaa.N
saahil-o-bahr ke aa_iin na badalate the kabhii
naaKhudaao.n pe bharosaa thaa muqaddar pe yaqii.n
chaadar-e-aab se tuufaan na ubalate the kabhii

[narm rau=gently moving; safiinaa=boat]
[saahil=shore; bahr=sea; aa_iin=law/natural way]
[naaKhudaa=oarsman; muqaddar=fate; aab=water]

ham ke tuufaano.n ke paale bhii sataaye bhii hai.n
barq-o-baaraa.N me.n vo hii shame.n jalaaye.n kaise
ye jo aatish_kadaa duniyaa me.n bha.Dak uTThaa hai
aa.Nsuo.n se use har baar bujhaaye.n kaise

[barq=lightning; baaraa.N=storm; aatish_kadaa=conflagration]

kar diyaa barq-o-buKhaaraat ne mahashar barpaa
apane daftar me.n litaafat ke sivaa kuchh bhii nahii.n
ghir gaye vaqt kii beraham kashaakash me.n magar
paas tahaziib kii daulat ke sivaa kuchh bhii nahii.n

[bukhaaraat=fevers/great heat; mahashar=day of judgement]
[lataafat=elegance/pleasantness; beraham=merciless]
[kashaakash=struggle; tahaziib=civilization/politeness]

ye andheraa ye talaatum ye havaao.n kaa Kharosh
is me.n taaro.n kii subuk narm ziyaa kyaa karatii
talKhii-e-ziist se ka.Davaa huaa aashiq kaa mizaaj
nigaah-e-yaar kii maasuum adaa kyaa karatii

[talaatum=upheaval; Kharosh=loud noice/cry]
[subuk=delicate (here it means dim); ziyaa=brilliance/shine]
[talKhii-e-ziist=bitterness of reality/life; ka.Davaa=sour taste]

safar aasaan thaa to manzil bhii ba.Dii raushan thii
aaj kis darjaa pur_asaraar hai.n raahe.n apanii
kitanii parachhaa_iyaa.N aatii hai.n tajallii ban kar
kitane jalvo.n se ulajhatii hai.n nigaahe.n apanii

[darjaa=grade/level; pur_asaraar=full of secrets/intricate/complex]
[tajallii=bright light]
 

ajtr

Tihar Jail
Banned
Joined
Oct 2, 2009
Messages
12,038
Likes
721
ta.Dapate hai.n na rote hai.n na ham fariyaad karate hai.n
Haider Ali Aatish

ta.Dapate hai.n na rote hai.n na ham fariyaad karate hai.n
sanam kii yaad me.n har-dam Khudaa ko yaad karate hai.n

unhii.n ke ishq me.n ham naalaa-o-fariyaad karate hai.n
ilaahii dekhiye kis din hame.n vo yaad karate hai.n

[naalaa = loud wailing]

shab-e-furqat me.n kyaa kyaa saa.Np laharaate hai.n siine par
tumhaarii kaakul-e-pechaa.N ko jab ham yaad karate hai.n

[shab-e-furqat = night of separation; kaakul-e-pechaa.N = curly hair]
 

ajtr

Tihar Jail
Banned
Joined
Oct 2, 2009
Messages
12,038
Likes
721
sun to sahii jahaa.N me.n hai teraa fasaanaa kyaa
Haider Ali Aatish

sun to sahii jahaa.N me.n hai teraa fasaanaa kyaa
kahatii hai tujh se Khalq-e-Khudaa Gaibaanaa kyaa

ziinaa sabaa kaa Dhuu.NDhatii hai apanii musht-e-Khaak
baam-e-baland yaar kaa hai aastaanaa kyaa

aatii hai kis tarah se merii kabz-e-ruuh ko
dekhuu.N to maut Dhuu.NDh rahii hai bahaanaa kyaa

betaab hai kamaal hamaaraa dil-e-aziim
mahamaa.N saaraay-e-jism kaa hogaa ravanaa kyaa
 

ajtr

Tihar Jail
Banned
Joined
Oct 2, 2009
Messages
12,038
Likes
721
yaar ko mai.n ne mujhe yaar ne sone na diyaa
Haider Ali Aatish

yaar ko mai.n ne mujhe yaar ne sone na diyaa
raat bhar taali'-e-bedaar ne sone na diyaa

[taali'-e-bedaar = good fortune]

ek shab bul_bul-e-betaab ke jaage na nasiib
pahaluu-e-gul me.n kabhii Khaar ne sone na diyaa

raat bhar kii dil-e-betaab ne baate.n mujh se
mujh ko is ishq ke biimaar ne sone na diyaa
 

ajtr

Tihar Jail
Banned
Joined
Oct 2, 2009
Messages
12,038
Likes
721
ye aarazuu thii tujhe gul ke ruu-ba-ruu karate
Haider Ali Aatish

ye aarazuu thii tujhe gul ke ruu-ba-ruu karate
ham aur bul_bul-e-betaab guftaguu karate

[ruu-ba-ruu = in front of; guftaguu = conversation]

payaam bar na mayassar huaa to Khuub huaa
zabaan-e-Gair se kyaa shar kii aarazuu karate

[mayassar = available; shar = mischief]

merii tarah se maah-o-mahar bhii hai.n aavaaraa
kisii habiib ko ye bhii hai.n justajuu karate

[maah-o-mahar = moon and sun; habiib = friend]

jo dekhate terii za.njiir-e-zulf kaa aalam
asiir hone ke aazaad aarazuu karate

[asiir = prisoner]

na puuchh aalam-e-baragashtaa taali-e-"Aatish"
barasatii aag me.n jo baaraa.N kii aarazuu karate

[baragashtaa = turn around/against; baaraa.N = rain]
[taali-e-aatish = burning fate]
 

ajtr

Tihar Jail
Banned
Joined
Oct 2, 2009
Messages
12,038
Likes
721
apane Khvaabo.n me.n tujhe jis ne bhii dekhaa hogaa
Abbas Dana

apane Khvaabo.n me.n tujhe jis ne bhii dekhaa hogaa
aa.Nkh khulate hii tujhe Dhuu.NDhane nikalaa hogaa

zindagii sirf tere naam se mansuub rahe
jaane kitane hii dimaaGo.n ne ye sochaa hogaa

[mansuub = related]

dost ham us ko hii paiGaam-e-karam samajhenge
terii furqat kaa jo jalataa huaa lamhaa hogaa

[paiGaam-e-kam = message of kindness; fuqat = separation]

daaman-e-ziist me.n ab kuchh bhii nahii.n hai baaqii
maut aa_ii to yaqiinan use dhokaa hogaa

[daaman-e-ziist = fabric of life; yaqiinan = surely]

raushanii jis se utar aa_ii lahuu me.n mere
ai masiihaa vo meraa zaKhm-e-tamannaa hogaa
 

ajtr

Tihar Jail
Banned
Joined
Oct 2, 2009
Messages
12,038
Likes
721
dil hai aa_iinaa-e-hairat se do-chaar aaj kii raat
Abid Ali Abid

dil hai aa_iinaa-e-hairat se do-chaar aaj kii raat
Gam-e-dauraa.N me.n hai aks-e-Gam-e-yaar aaj kii raat

[hairat = wonder/amazement; Gam-e-dauraa.N = sorrows of life]
[aks-e-Gam-e-yaar = reflection of sorrow of separation]

aatish-e-gul ko daaman se havaa detii hai
diidanii hai ravish-e-mauj-e-bahaar aaj kii raat

[aatish = fire; diidanii = worth seeing; ravish = behaviour; mauj = wave]

aaj kii raat kaa mahamaa.N hai malbuus-e-hariir
is chaman-zaar me.n ugate hai.n sharar aaj kii raat

[mahamaa.N = guest; malabuus = garments; hariir = silk]
[chaman-zaar = garden; sharar = sparks of fire]

mai.n ne farahad kii aaGosh me.n shirii.n dekhii
mai.n ne paravez ko dekhaa sar-e-daar aaj kii raat

[aaGosh = embrace/bosom; sar-e-daar = at the gallows]

jo chaman sarf-e-Khizaa.N hai.n vo bulaate hai.n mujhe
mujhe fursat nahii.n ai jaan-e-bahaar aaj kii raat

[sarf-e-Khizaa.N = in autumn's grasp; fursat = leisure time]

dar-e-yazadaa.N pe bhii jhukatii nahii.n is vaqt jabii.n
mujh se aa.Nkhe.n na la.Daa ??? aaj kii raat

[yazadaa.N = adjective for God (God of piety); jabii.n = forehead]

mashaal-e-sher kaa laayaa huu.N cha.Dhaavaa "Abid"
jagamagaate.n hai.n shahiido.n ke mazaar aaj kii raat

[cha.Dhaavaa = offering; shahiid = martyr; mazaar = tomb/mausoleum]
 

ajtr

Tihar Jail
Banned
Joined
Oct 2, 2009
Messages
12,038
Likes
721
chaa.Nd sitaaro.n se kyaa puchhuu.N kab din mere phirate hai.n
Abid Ali Abid

chaa.Nd sitaaro.n se kyaa puchhuu.N kab din mere phirate hai.n
vo to bechaare Khud hai.n bhikaarii Dere Dere phirate hai.n

jin galiyo.n me.n ham ne sukh kii sej pe raate.n kaaTii thii.n
un galiyo.n me.n vyaakul hokar saa.Njh savere phirate hai.n

ruup-saruup kii jot jagaanaa is nagarii me.n jokhim hai
chaaro.n khuu.NT baguule ban kar ghor andhere phirate hai.n

jin ke shaam-badan saaye me.n meraa man sustaayaa thaa
ab tak aa.Nkho.n ke aage vo baal ghanere phirate hai.n

ko_ii hame.n bhii ye samajhaa do un par dil kyo.n riijh gayaa
tiikhii chitavan baa.Nkii chhab vaale bahutere phirate hai.n

is nagarii me.n baaG aur ban kii yaaro liilaa nyaarii hai
panchii apane sar pe uThaakar apane basere phirate hai.n

log to daaman sii lete hai.n jaise ho jii lete hai.n
'Abid' ham diivaane hai.n jo baal bikhere phirate hai.n
 

ajtr

Tihar Jail
Banned
Joined
Oct 2, 2009
Messages
12,038
Likes
721
aap agar ham ko mil gaye hote
Abdul Hameed Adam

aap agar ham ko mil gaye hote
baaG me.n phuul khil gaye hote

aap ne yuu.N hii ghuur kar dekhaa
ho.nTh to yuu.N bhii sil gaye hote

kaash ham aap is tarah milate
jaise do vaqt mil gaye hote

ham ko ahal-e-Khirad mile hii nahii.n
varanaa kuchh munfa_iil gaye hote

[ahal-e-Khirad = intelligent; munfa_iil = ashamed]

us kii aa.Nkhe.n hii kaj-nazar thii.n "Adam"
dil ke parde to hil gaye hote

[kaj-nazar = sly look]
 

ajtr

Tihar Jail
Banned
Joined
Oct 2, 2009
Messages
12,038
Likes
721
ab do aalam se sadaa-e-saaz aatii hai mujhe
Abdul Hameed Adam

ab do aalam se sadaa-e-saaz aatii hai mujhe
dil kii aahaT se terii aavaaz aatii hai mujhe

yaa samaat kaa bharam hai yaa kisii naGme.n kii guu.Nj
ek pahachaanii hu_ii aavaaz aatii hai mujhe

kis ne kholaa hai havaa me.n gesuuo.n ko naaz se
narm_rau barasaat kii aavaaz aatii hai mujhe

us kii naazuk u.Ngaliyo.n ko dekh kar aksar "Adam"
ek halki sii sadaa-e-saaz aatii hai mujhe
 

ajtr

Tihar Jail
Banned
Joined
Oct 2, 2009
Messages
12,038
Likes
721
ai maigusaaro.n savere savere
Abdul Hameed Adam

ai maigusaaro.n savere savere
Kharaabaat ke gird phere pe phere

ba.Dii roshanii baKhshate hai.n nazar ko
tere gesuuo.n ke muqaddas a.Ndhere

kisii din idhar se guzar kar to dekho
ba.Dii raunaqe.n hai.n faqiiro.n ke Dere

Gam-e-zindagii ko "Adam" saath lekar
kahaa.N jaa rahe ho savere savere
 

Latest Replies

Global Defence

New threads

Articles

Top