Salafi cannon fodder: The ISI's jihad in Kashmir through Lashkar-e-Taiba / Jamatud-Dawa
http://www.bbc.co.uk/urdu/pakistan/2010/11/101103_kashmir_jihad_militant_int_rh.shtml'جب تک Ø²Ù†Ø¯Û ÛÙˆÚº تم کشمیر Ù†Ûیں جاؤ Ú¯Û’'
ذوالÙقار علی
بی بی سی اردو ڈاٹ کام، مظÙر آباد
'تعلیم مکمل کرنے Ú©Û’ بعد ایک مذÛبی تنظیم Ú©Û’ ساتھ ٹریننگ Øاصل Ú©ÛŒ'
پاکستان Ú©Û’ زیر انتظام کشمیر Ú©Û’ دارالØکومت مظÙرآباد میں ایک بار پھر الجÛاد الجÛاد Ú©Û’ نعروں Ú©ÛŒ گونج سنائی دے رÛÛŒ ÛÛ’Û” برسوں بعد دیواروں پر جÛاد Ú©Û’ ØÙ‚ میں نعرے تØریر کیے جارÛÛ’ Ûیں Ø¬Ø¨Ú©Û Ù…Ù‚Ø§Ù…ÛŒ Øکومت Ù†Û’ وال چاکنگ پر پابندی عائد کر رکھی ÛÛ’ لیکن اس پر عمل Ù†Ûیں ÛورÛا۔
پاکستان Ú©Û’ سابق صدر جنرل ریٹائرڈ پرویز مشر٠کے دور Øکومت میں Ûندوستان Ú©Û’ زیر انتظام کشمیر میں برسرپیکار پاکستان Ú©ÛŒ جÛادی تنظیموں Ú©Ùˆ کالعدم قرار دیے جانے Ú©Û’ بعد ان تنظیموں Ù†Û’ اپنی سرگرمیاں Ù…Øدود کردی تھیں۔ لیکن Ú©Ú†Ú¾ عرصے سے ÛŒÛ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…ÛŒÚº پاکستان Ú©Û’ زیر انتظام کشمیر میں Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ù…Ù†Ø¸Ø± عام پر آئیں اور وادی کشمیر میں جاری ØØ§Ù„ÛŒÛ Ø¹ÙˆØ§Ù…ÛŒ تØریک Ú©Û’ بعد ان Ú©ÛŒ سرگرمیوں میں مزید اضاÙÛ Ø¯ÛŒÚ©Ú¾Ù†Û’ میں آرÛا ÛÛ’Û”
کالعدم تنظیموں Ú©Û’ رÛنما پاکستان Ú©Û’ زیر انتظام کشمیر میں Ûندوستان مخال٠اجتماعات میں جÛاد کا درس دیتے Ûیں۔ Ûندوستان Ú©ÛŒ Ùوج Ú©Û’ خلا٠جÛاد Ú©ÛŒ پکار Ú©Ú†Ú¾ لوگوں Ú©Ùˆ متاثر بھی کررÛÛŒ ÛÛ’Û”
ایک مثال اÙس پچیس Ø³Ø§Ù„Û Ú©Ø´Ù…ÛŒØ±ÛŒ نوجوان Ú©ÛŒ ÛÛ’ جن Ú©ÛŒ شناخت ظاÛر Ù†Ûیں Ú©ÛŒ جارÛÛŒ ÛÛ’Û” اس نوجوان Ù†Û’ اسی سال انجئینرنگ Ú©ÛŒ تعلیم مکمل Ú©ÛŒ ÛÛ’Û”
'میں لاÛور میں انجینیئرنگ Ú©ÛŒ تعلیم Øاصل کر رÛا تھا۔ تعلیم مکمل کرنے Ú©Û’ بعد Ú©Ú†Ú¾ عرصے ÙˆÛاں رÛا اور پھر میں Ù†Û’ ایک مذÛبی تنظیم Ú©Û’ ساتھ ٹریننگ Øاصل کی۔'
انÛÙˆÚº Ù†Û’ Ú©Ûا 'میں Ù†Û’ علماء Ú©Û’ پروگرام میں شرکت Ú©ÛŒ اور اس تنظیم کےساتھ منسلک Ûوا۔ میں Ù†Û’ تین Ù…Ûینے Ú©ÛŒ ٹریننگ کی۔'
ÛŒÛ Ù†ÙˆØ¬ÙˆØ§Ù† تقریباً دو Ù…Ø§Û Ù¾ÛÙ„Û’ تربیت Øاصل کرکے پاکستان Ú©Û’ زیر٠انتظام کشمیر میں اپنے گھر لوٹا ÛÛ’Û”
اس نوجوان Ú©Û’ بقول کیمپ میں سینکڑوں نوجوان تربیت Øاصل کررÛÛ’ تھے جن میں Ø²ÛŒØ§Ø¯Û ØªØ± پاکستانی تھے اور ان میں بھی پنجابی Ù„Ú‘Ú©ÙˆÚº Ú©ÛŒ اکثریت تھی۔
'کوئی بیس Ùیصد کشمیری نوجوان تھے Ø¬Ø¨Ú©Û ØªÙ‚Ø±ÛŒØ¨Ø§Ù‹ دس Ùیصد کا تعلق دوسرے ملکوں سے تھا۔'
ان کا مزید Ú©Ûنا تھا Ú©Û Ø¬Ø³ یونیورسٹی میں ÙˆÛ Ø²ÛŒØ± تعلیم تھے اس یونیورسٹی Ú©Û’ اور بھی طالب علم ٹریننگ Ú©Û’ لیے گئے تھے۔
'ØªÙ†Ø§Ø²Ø¹Û Ú©Ø´Ù…ÛŒØ± کا ØÙ„ بندوق میں ÛÛ’Û” باسٹھ سال مذاکرات Ú©Ùˆ آزمایا۔ Ûمارے بھائیوں Ù†Û’ مجبور ÛÙˆ کر بندوق اٹھائی اور ÛÙ… کلاشنکو٠کے ذریعے کشمیر لیں Ú¯Û’Û”'
ایک سوال Ú©Û’ جواب میں انÛÙˆÚº Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û Ø§Ù† Ú©Ùˆ وادی کشمیر بھیجنے کا ÙÛŒØµÙ„Û Ø§Ù† Ú©ÛŒ تنظیم Ú©Û’ امیر ÛÛŒ کرسکتے Ûیں۔ 'وادی کشمیر میں بھیجا جاسکتا ÛÛ’ یا پاکستان میں اسلام Ú©ÛŒ تبلیغ یا پھر ÙلاØÛŒ کاموں Ú©ÛŒ Ø°Ù…Û Ø¯Ø§Ø±ÛŒ دی جاسکتی ÛÛ’Û”'
ÙˆÛ Ù…ÛŒØ±Û’ بچے Ú©Ùˆ Ù„Û’ جائیں Ú¯Û’ اور مروا دیں Ú¯Û’ لیکن مجھے اپنا Ø¨Ú†Û Ú†Ø§Ûیے۔ میں انھیں اپنا Ø¨Ú†Û Ù†Ûیں دوں Ú¯ÛŒ اور میں اسے Ù†Ûیں جانے دوں گی۔
طالب علم Ú©ÛŒ والدÛ
اس نوجوان Ù†Û’ دعویٰ کیا Ú©Û Ø§Ù† Ú©Û’ خاندان والے ان Ú©Û’ جÛادی تنظیم میں شمولیت Ú©Û’ ØÙ‚ میں تھے۔ تاÛÙ… ان Ú©ÛŒ ÙˆØ§Ù„Ø¯Û Ø§ÙˆØ± بھائیوں کا موق٠اس Ú©Û’ بالکل برعکس ÛÛ’Û”
اس نوجوان Ú©ÛŒ ÙˆØ§Ù„Ø¯Û Ø¨ÛŒÙ¹Û’ Ú©Û’ Ùیصلے سے پریشان Ûیں۔ 'میرے بیٹے Ù†Û’ اسلام Ú©ÛŒ تبلیغ پر جانے Ú©ÛŒ اجازت مانگی تھی جو میں Ù†Û’ خوشی سے دی تھی۔ لیکن اس Ú©ÛŒ گھر واپسی تک مجھے Ù†Ûیں معلوم تھا Ú©Û ÙˆÛ Ø¬Ûادی تربیت Ú©Û’ لیے گیا تھا۔'
'گھر واپسی پر میرے بیٹے Ù†Û’ مجھے بتایا Ú©Û Ù…ÛŒÚº Ù†Û’ تربیت Øاصل Ú©ÛŒ ÛÛ’ اور میں واپس جانا چاÛتا ÛÙˆÚº لیکن میں Ù†Û’ منع کردیا۔'
میں Ù†Û’ اس سے Ú©ÛÛ Ø¯ÛŒØ§ 'جب تک میں Ø²Ù†Ø¯Û ÛÙˆÚº میں تمÛیں کشمیر Ù†Ûیں جانے دوں گی۔ ÙˆÛ Ù…ÛŒØ±Û’ بچے Ú©Ùˆ Ù„Û’ جائیں Ú¯Û’ اور مروا دیں Ú¯Û’ لیکن مجھے اپنا Ø¨Ú†Û Ú†Ø§Ûیے۔ میں انھیں اپنا Ø¨Ú†Û Ù†Ûیں دوں Ú¯ÛŒ اور میں اسے Ù†Ûیں جانے دوں گی۔'
پاکستان Ú©Û’ ÙˆÙاقی وزیر Ø¯Ø§Ø®Ù„Û Ø±Øمان ملک Ù†Û’ کسی تربیتی کیمپ Ú©ÛŒ موجودگی Ú©ÛŒ تردید کی۔
'کوئی عسکری تربیت Ù†Ûیں ÛورÛÛŒ اور اگر کسی Ú©Û’ پاس کوئی ثبوت ÛÛ’ Ú©Û Ø¹Ø³Ú©Ø±ÛŒ تربیت دی جارÛÛŒ ÛÛ’ تو Ûمیں ÙراÛÙ… کیا جائے۔ میں اس کا خیرمقدم کروں گا اور ÛÙ… کارروائی کریں Ú¯Û’Û”'
ان کا Ú©Ûنا تھا Ú©Û Ø§ÛŒØ³Ø§ Ú©Ú†Ú¾ بھی Ù†Ûیں ÛÛ’ اور ایسا Ù¾Ø±ÙˆÙ¾ÛŒÚ¯Ù†ÚˆÛ Ù†Û Ú©ÛŒØ§ جائے تو بÛتر Ûوگا۔ 'میرے خیال میں جو پاکستان Ú©Û’ دشمن Ûیں ÙˆÛ Ø§ÛŒØ³Ø§ Ù¾Ø±ÙˆÙ¾ÛŒÚ¯Ù†ÚˆÛ Ú©Ø±Ø±ÛÛ’ Ûیں۔'
جÛادی تنظیموں سے ÛÙ… Ú©Ûیں Ú¯Û’ ÙˆÛ Ûمارے لیے صر٠دعا کریں اور اس مرØÙ„Û’ پر ÙˆÛ Ø§Ù¾Ù†ÛŒ سرگرمیاں ÛŒÛاں جاری Ù†Û Ø±Ú©Ú¾ÛŒÚºÛ” Ûمیں جÛادی سرگرمیوں Ú©ÛŒ ضرورت Ù†Ûیں ÛÛ’Û”
خود مختار کشمیر Ú©ÛŒ Øامی تنظیم امان Ø§Ù„Ù„Û Ø®Ø§Ù† Ú©ÛŒ جموں کشمیر لبریشن Ùرنٹ (جے Ú©Û’ ایل ایÙ) Ú©Û’ ڈپٹی سیکریٹری جنرل زاÛد Øبیب شیخ پاکستان Ú©Û’ وزیر Ø¯Ø§Ø®Ù„Û Ú©Û’ بیان Ú©Ùˆ درست تسلیم Ù†Ûیں کرتے۔
'اگر Øکومت ÛŒÛ Ø¨Ø§Øª Ú©ÛÛ Ø±ÛÛŒ ÛÛ’ Ú©Û Ú©ÙˆØ¦ÛŒ کیمپ Ù†Ûیں ÛÛ’ تو پھر لشکر طیبÛØŒ جیش Ù…Øمد اور اس Ø·Ø±Ø Ú©ÛŒ جو تنظیمیں Ûیں، ان Ú©Û’ اÙراد Ú©Ùˆ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯ کشمیر (پاکستان کا زیر انتظام کشمیر) سے Ù…Ù‚Ø¨ÙˆØ¶Û Ú©Ø´Ù…ÛŒØ± (Ûندوستان Ú©Û’ زیر انتظام کشمیر) میں کیوں بھیجنا شروع کردیا ÛÛ’Û”'
انھوں Ú©Û’ بقول 'Ø®ÙÛŒÛ Ø§Ø¯Ø§Ø±ÙˆÚº Ú©ÛŒ نظر میں آئے بغیر ÙˆÛ Ø¨Ø§Ûر Ù†Ûیں جاسکتے۔ اس کا مطلب ÛŒÛ ÛÛ’ Ú©Û Ø§Ù† Ú©Ùˆ Ø®ÙÛŒÛ Ø§Ø¯Ø§Ø±ÙˆÚº Ú©ÛŒ طر٠سے مکمل عسکری اور مالی Øمایت Øاصل ÛÛ’Û”'
Ûندوستان Ú©Û’ زیر انتظام کشمیر میں آزادی نواز رÛنما سید علی Ø´Ø§Û Ú¯ÛŒÙ„Ø§Ù†ÛŒ Ù†Û’ پاکستان Ú©ÛŒ کالعدم تنظیموں Ú©ÛŒ سرگرمیوں پر ØªØ¨ØµØ±Û Ú©Ø±ØªÛ’ Ûوئے Ú©Ûا 'جÛاں تک Ûماری آج Ú©ÛŒ جدوجÛد کا تعلق ÛÛ’ ÛŒÛ Ù…Ù‚Ø§Ù…ÛŒ Ø³Ø·Ø Ù¾Ø± جموں کشمیر Ú©Û’ عوام Ú©ÛŒ تØریک ÛÛ’ اور پرامن طریقے سے ÛÛŒ جاری رÛÛ’ Ú¯ÛŒ لیکن Ûمیں ریاستی دÛشت گردی کا سامنا ÛÛ’Û”'
'جÛادی تنظیموں سے ÛÙ… Ú©Ûیں Ú¯Û’ ÙˆÛ Ûمارے لیے صر٠دعا کریں اور اس مرØÙ„Û’ پر ÙˆÛ Ø§Ù¾Ù†ÛŒ سرگرمیاں ÛŒÛاں جاری Ù†Û Ø±Ú©Ú¾ÛŒÚºÛ” Ûمیں جÛادی سرگرمیوں Ú©ÛŒ ضرورت Ù†Ûیں ÛÛ’Û”'
ØªÙ†Ø§Ø²Ø¹Û Ú©Ø´Ù…ÛŒØ± Ú¯Ø²Ø´ØªÛ Ø³Ø§Ù¹Ú¾ برس سے Ûندوستان اور پاکستان Ú©Û’ درمیان ØÙ„ طلب ÛÛ’Û”
وادی کشمیر میں Ûندوستان Ú©ÛŒ Ùوج Ú©ÛŒ طر٠سے Ù…Ø¨ÛŒÙ†Û Ø§Ù†Ø³Ø§Ù†ÛŒ Øقوق Ú©ÛŒ خلا٠ورزیوں Ú©Û’ خلا٠پاکستان Ú©Û’ زیر انتظام کشمیر میں غم Ùˆ ØºØµÛ Ù¾Ø§ÛŒØ§ جاتا ÛÛ’ لیکن ایسے بھی لوگ Ûیں جو کشمیر میں پاکستان Ú©Û’ Ù…Ø¨ÛŒÙ†Û Ú©Ø±Ø¯Ø§Ø± پر بھی سوال اٹھارÛÛ’ Ûیں۔
Translation::
'As long as I live you shall not Kashmir'
Zulfiqar Ali
BBC Urdu com, Muzaffarabad
'Education after completing training with a religious organization received'
Pakistan-administered Kashmir capital Muzaffarabad once again hear the echo of Al-Jihad Al-Jihad is the slogan. Years after writing slogans on the walls without being in favor of jihad, while local government has imposed a ban on mobile cakng but not being followed.
Pakistan's former President General retired Pervez Musharraf's rule in Indian-administered Kashmir brsrpykar Abandon Pakistan's jihadi groups after being given their activities were restricted. But this time, organizations of Pakistan-administered Kashmir I generally come on the scene again and continues in Kashmir valley after recent PAT increased their activities to see coming.
Leader of banned organizations in Pakistan-administered Kashmir fighting anti-Indian congregations are teaching. India's army to fight against holding the call is also affected some people.
An example of this twenty-five-year-old Kashmiri youth whose identity is not being displayed. This young man has graduated the same year of anjyynrng.
'Engineering in Lahore was studied. Education after completing been there for some time and then I received training with a religious organization.'
He said 'I attended the scholars program and was associated with the organization. In three months of training.'
This guy trained by almost two months ago in Pakistan-administered Kashmir has returned home.
According to the young youth training camp was talking hundreds, most of whom were Pakistanis and the majority of boys had also Punjabi.
'A twenty per cent while about ten percent of Kashmiri youth from other countries was concerned.'
They said more study in the university were also students of this University and went for training.
'Gun is the solution to the Kashmir dispute. Sixty-two year trial negotiations. Our brothers are forced to take a gun and we will take Kashmir by Kalashnikov.'
In response to a question he said that the Kashmir valley, decided to send only the rich can use their organization. 'Can be sent to Kashmir Valley or preaching of Islam in Pakistan or could be given responsibility for social welfare.'
He killed my child and will take but I want my child. I give them your child will not and I will not let go.
Student's mother
This young man claimed his family in their jihadist organization were in favor of joining. Though his mother and brothers at the opposite stance.
The young mother suffering from son's decision. 'My son asked for permission to go to preaching of Islam was what I was willing. But his homecoming that he did not know until I went for jihadi training . '
'At home my son told me that I trained and I want to go back but I was refused.'
I told her 'till I am alive I will let Kashmir go. They killed my baby and will take but I want my child. I give them your child will not let it go will. '
Pakistan's Interior Minister Rehman Malik has denied any presence of training camp.
'Not being a military training and if anyone has any evidence that military training is being provided to us. I will welcome it and we will take action.'
He said that nothing like that and it'd better not be propaganda. 'I think they are enemies of Pakistan are such propaganda.'
Jihadi organizations will say we just pray for us and at this stage they do not continue to keep their activities here. We do not need jihadist activities.
Kashmir's pro-independent organization of the Jammu Kashmir Liberation Front, Amanullah Khan (J L f) Deputy Secretary General Sheikh Zahid Habib Pakistan Interior Minister's statement do not accept right.
'If the Government is saying that it is not a camp, then Lashkar, Jaish-e-Mohammad and that such entities, their people again Azad Kashmir (Pakistan-administered Kashmir's) from the occupied Kashmir (Indian-administered Kashmir) why I have started to send. '
According to He 'in the eyes of intelligence can not go out without it. This means that the intelligence agencies by their full military and financial support.'
Indian-administered Kashmir freedom leader Syed Ali Shah Gilani, Nawaz of Pakistan while commenting on the activities of banned organizations said 'As far as we are concerned that today's struggle at the local level and movement of the people of Jammu and Kashmir through peaceful means only continue but we are facing state terrorism. '
'Jihadi organizations, we will say just pray for us and at this stage they do not continue to keep their activities here. We do not need jihadist activities.'
Last sixty years Kashmir dispute between India and Pakistan is unresolved.
Indian army in Kashmir valley by alleged human rights violations against the Pakistan-administered Kashmir is found in anger and grief but there are people in Kashmir on Pakistan's alleged role in question are eighteen.