Learn Sanskrit

Bhadra

Professional
Joined
Jul 11, 2011
Messages
11,991
Likes
23,758
Country flag
An interesting topic;

Did those people misunderstood Sanskrit or deliberately mistranslated it.
 

Lupus

Regular Member
Joined
Sep 28, 2019
Messages
89
Likes
210
Country flag
First of all, my heartfelt gratitude to people who came up with this thread. It's a great initiative. I'm also trying to learn the language.

There's something interesting I would like to share with everyone here. The name SANSKRIT is actually a corruption. Only म् has the Adhikar to be used as an anuswar in grammar but some unknown European linguist owing to his lack of understanding mistranslated M as N, and also ignored the suffix TA.

The actual name of the language is SAMSKRITA.

University Grants Commission (UGC) too recently realised this mistake and is currently working on making all the higher educational institutions in the country drop this corrupted usage.

I'm more than willing to provide sources for this if someone is interested, just let me know.

I WOULD REQUEST EVRYEONE TO NOT STICK TO A COLONIAL MISTAKE AND PLEASE CHANGE THE NAME OF THIS THREAD TO SAMSKRITA IF THAT'S POSSIBLE.

Thanks!
 
Last edited:

indiatester

Senior Member
Joined
Jul 4, 2013
Messages
5,852
Likes
20,246
Country flag
From: Samskrita Bharati's book (www.samskritabharati.in)
बालः पठति (boy is reading)
शिष्यः नमति (student is saluting)
अग्रज: वदति (elder brother is speaking)
जनकः पश्यति (father is watching)
पितृव्य: पृच्छति (fathers younger brother(chacha?) is asking)
 

samsaptaka

तस्मात् उत्तिष्ठ कौन्तेय युद्धाय कृतनिष्चय
Senior Member
Joined
Aug 15, 2016
Messages
1,598
Likes
5,818
Country flag
First of all, my heartfelt gratitude to people who came up with this thread. It's a great initiative. I'm also trying to learn the language.

There's something interesting I would like to share with everyone here. The name SANSKRIT is actually a corruption. Only म् has the Adhikar to be used as an anuswar in grammar but some unknown European linguist owing to his lack of understanding mistranslated M as N, and also ignored the suffix TA.

The actual name of the language is SAMSKRITA.

University Grants Commission (UGC) too recently realised this mistake and is currently working on making all the higher educational institutions in the country drop this corrupted usage.

I'm more than willing to provide sources for this if someone is interested, just let me know.

I WOULD REQUEST EVRYEONE TO NOT STICK TO A COLONIAL MISTAKE AND PLEASE CHANGE THE NAME OF THIS THREAD TO SAMSKRITA IF THAT'S POSSIBLE.

Thanks!
मृत्तिकवर्णसाहेब मनस्तत्वं आस्माकं देशे बहु गभीरः वर्तते !
अहं सर्वदा “संस्कृतम्” इत्येव वदामि

Brown sahib mentality runs deep in our country . I always use “samskrutam”
Never that corrupted English word “Sanskrit”
 

Bhadra

Professional
Joined
Jul 11, 2011
Messages
11,991
Likes
23,758
Country flag
मृत्तिकवर्णसाहेब मनस्तत्वं आस्माकं देशे बहु गभीरः वर्तते !
अहं सर्वदा “संस्कृतम्” इत्येव वदामि

Brown sahib mentality runs deep in our country . I always use “samskrutam”
Never that corrupted English word “Sanskrit”
Mritika has many varnas including white .............
Indian colour at best can be described as KrushNa or shyAma.
 

samsaptaka

तस्मात् उत्तिष्ठ कौन्तेय युद्धाय कृतनिष्चय
Senior Member
Joined
Aug 15, 2016
Messages
1,598
Likes
5,818
Country flag
Mritika has many varnas including white .............
Indian colour at best can be described as KrushNa or shyAma.
True, then what is the word to be used for brown ?
 

samsaptaka

तस्मात् उत्तिष्ठ कौन्तेय युद्धाय कृतनिष्चय
Senior Member
Joined
Aug 15, 2016
Messages
1,598
Likes
5,818
Country flag
भारतीय वैज्ञानिका कालगणनायाः उपरि आत्युत्तमं भाषणम् । अवश्यं पश्यन्तु ।
Excellent video on Bharatiya astronomical time calculation. Please watch:
 

samsaptaka

तस्मात् उत्तिष्ठ कौन्तेय युद्धाय कृतनिष्चय
Senior Member
Joined
Aug 15, 2016
Messages
1,598
Likes
5,818
Country flag
Forgot to post this here in DFI. Finally posting it here

I wrote this samskritam to english offline dictionary app:



Samskritam to English offline dictionary app; संस्कृत शब्दकोश

1. Samskritam to English Offline dictionary
2. Enter samskritam word in your local language (Telugu/Kannada) or devanagari scripts.
3. Zero Ads, no need for internet/data connection
4. Does not ask for ANY permissions.
5. Lightning fast search
6. References upto 10 databases to provide comprehensive meaning to a word

Request everyone to install and leave feedback in Play Store and give a star rating (else google may pull it down from play store) 🙏🏼🙏🏼🙏🏼
 

Ugra Bhairav

Senior Member
Joined
Oct 24, 2021
Messages
3,127
Likes
8,920
Country flag
This is why as per Shastras, the education starts right in womb.

And that's why family is most important Unit to hold knowledge and further advancement of it.

Cultures devoid of Family Structure will gradually decline.

Sad demise of Waste in destined.

For the same reason the Brahman kids always had head start in knowledge fields, however this is the same reason it is flattening up now, and are others catching in.

 

Acharya Chanakya

Regular Member
Joined
May 6, 2023
Messages
24
Likes
86
Country flag
Last edited:

Latest Replies

Global Defence

New threads

Articles

Top