No, unfortunately, HAL has not developed hydraulic folding rotors for the Dhruv. They have made the rotors foldable but manually.
And yes, that's the ONLY reason. You cannot store a chopper in the narrow hangars of a ship with rotors wide open and there is no space to bring a winch to fold them...