I was pleasntly surprised to learn that the Thai Hindu priests recite Sanskrit slokas and Tamil Thiruppavai on days of significance for Vaishnavites. Indian religions have always adapted according to the land and tradition. Buddhism in China has taken elements from Confucianism and Taoism...