Can a nuclear warhead fit technically into torpedo?
Yes..
Does it make tactical sense to release a torpedo with nuclear warhead , which is launched from either from a ship or a sub which travels at a speed 15-30 knots released anywhere between 30-40 KM from shore?
NO..