This is pakistani dream to collect toll charges. But chinese never said they will use this route trade with other countries.
You can't do any trade via karakoram highway which is not open for traffic 6 months in a year. At present china pakistan trade is happening 97% via sea route, 2 % via air...