Internal Leak about Corruption in PLA (rumour)

[Free Karma]

Saw this posted on the other forum, used google translate to translate it:

Chen reported the situation up to now: a very important fight!

The famous Valley of the General Logistics Department, former deputy minister of Dragon Hill huge corruption case two years has been unable to penetrate the exposure, according to permit closed root cause lies deep Shibuya case of former Politburo member of the Central Military Commission Vice Chairman Xu and Guo, tenaciously resisted with Xi Jinping as general secretary of the CPC Central Committee. In the last two years, Xi Jinping has twelve directives and instructions, requirements severely punished Valley case to an account of the whole army. But Xu, Guo is not run against. Currently the party contest the case within the military around the valley is still raging in the case of the General Political Department of the Valley and the Central Military Commission for Discipline Inspection Commission by Xu, Guo still control the dominant positive astray, as the newly appointed CMC Chairman Xi Jinping may not the first one does not accept the fate of Waterloo.

Gu Jun Shan huge corruption case was brought to light in early 2012, the General Logistics Department of the party committee in charge of the investigation. When he was Minister Liao and political commissar of the General Logistics Department of the General Logistics Department of the Discipline Inspection Commission, led by Liu Yuan, Gu Jun verification to identify cases involving an amount of several hundred mountain one hundred million yuan, more than six million valley personal graft, is the biggest ever corruption cases army. General Logistics Department was investigating a lot of evidence has shown, the Central Military Commission Vice Chairman Xu, Guo depth involved. General Logistics Department Liao and Liu Yuan in the first when he was supported by the Central Military Commission Vice President Xi Jinping, the report on the case straight to the CMC Chairman Hu Jintao. Xu, Guo Hu stand repeated instructions and urged Valley investigating the case had reluctantly agreed, but Xu, Guo they cadre jurisdiction grounds, the case will be handed over to the valley completely dominated and manipulated them and the Central Military Commission General Political discipline inspection Commission handled. Since then, Xu, Guo specific manipulation under the command of Tong Shiping, Du gold and two deputy director of the General Political Department before any military Discipline Committee, turns to the front, fake security check really began for the General Logistics Department of the Party committees and discipline inspection commission rare in the world of "Valley of the case marathon. "

According to common sense, Gu Jun, formerly Deputy Minister of General Logistics Department of the mountain, the valley Army Discipline Inspection Commission investigated the case should be closely linked and the General Logistics Department committees, collaborative communication. But the opposite is true, has been Xu, Guo and military control of the General Political Department took over the valley Discipline Inspection case, all of the General Logistics Department and progress are blocked. There is evidence that some people even Zhifafanfa military discipline inspection commission, internal and external collusion hand up and down together, for the Valley Dragon Hill tipped off fence off track. For example, the original there is a real estate agent named Chen Zijun, in Beijing took a hundred acres of land west of the airport, in Shanghai Jiangwan Airport took a lot of ground verified by the General Logistics Department, Gu Jun Shan once asked him for 7500 more than one million, and once gave Chen valley over two billion respectively. When Charles Valley case, a Trustee of the Central Military Commission led to Chen ventilation, Chen Zijun went to Canada. President Xi Jinping request issued an arrest warrant, but until now there is no catch. In all cases the military discipline inspection commission investigating the case of the Valley so far are the four headquarters of the General Logistics Department of the Directorate authorities blocked.

Gu Jun Shan Xi Chairman attention huge corruption case, has reached twelve times as many instructions and instructions, but the CMC has not happened, barely made a three briefing, three different story, but something on the valley and others say things are clamped together, deliberately understate not stand alone, it shows that their position likes and dislikes. Basic facts Valley Dragon Hill huge corruption case, the initial is verified by the General Logistics Department. These irrefutable evidence in Xu, Guo's trying to hide under has been unable to be made public, the President Xi Jinping, a newcomer to the face of a sense of deep-rooted ills ridden of the CMC team also quite tango.

So special to me to this "To the army commanders and soldiers open letter" in the form of the main merits of the case made public valley, let the whole army and people across the country know the truth, get involved, with the full support of the Party Central Committee headed by Xi Jinping, assigning Central Discipline Inspection Commission for Discipline Inspection to take over the army, promptly and thoroughly investigated Xu, Guo, Gu Jun Shan huge corruption case.

1, in the Valley Dragon Hill hometown in Henan seized tens of millions in cash and more than eighteen hundred boxes Maotai vintage, eleven skins, is a valley newcomer dug himself accountable. Gu Jun masses mountain home is very exciting, except Valley Dragon Hill has confessed stolen goods, but also with the General Logistics Department of the people dug several other working groups, found a lot of gold and silver, just as the poor peasants with the Reds dug landlords movable property the same.

2, Gu Jun bribery case first brought to light in the mountains of the General Staff of a project, Gu Jun Shan extort four million in this project in this case communicated to the General Logistics Department of the General Staff. Valley argued that Hong Kong is a profit. Military Discipline Inspection actually agree Valley statement and urged the General Logistics Department to come up with a written opinion to the valley relief. Army General Logistics Department of the Discipline Inspection Commission does not agree with this view, the review sent to Guangdong, Hong Kong businessmen who met on said that the matter has nothing to do with him, so that he is the Valley Dragon Hill bear this thing down, Google also promised future benefits to him. General Logistics Department of the Hong Kong people ask: Why Military Commission for Discipline Inspection of the valley is for you to admit it profit you? Hong Kong said: Yes Valley Dragon Hill and military collusion Commission for Discipline Inspection, let him say so. General Logistics Department of the Central Military Commission of this situation to the leadership, the military had to notify the Commission for Discipline Inspection, over two months, and then look at review time. It is in this two-month period, Jun Gu Shan brother letting one hand accounts and military investigators Commission for Discipline Inspection of the phone number, and the other hand more than 40 million in cash looking for businessmen, send money to the army in two designated Commission for Discipline Inspection, do Gu Jun whole mountain chain is no evidence of corruption. Then, with the General Logistics Department of Military Discipline Inspection Commission also say: it is not matter, it's over, right? General Logistics Department does not agree, but only to see businessmen, businessmen happy to hand over the army discipline inspection commission to his record, account shall, money orders and other evidence. General Logistics Department of the People of the Valley to record a copy of the military leadership, said Commission for Discipline Inspection: This piece only you have military discipline inspection commission, how will go to the hands of the Valley Dragon Hill it? Military Commission for Discipline also surprised and asked: how our record to your hands? General Logistics Department of the staff to answer: This is the Hong Kong to us, you Zhifafanfa, He Yan to the majority of officers and soldiers ah? Commission for Discipline Inspection of the military leadership speechless. General Logistics Department of the Central Military Commission Guo evidence placed, Xu said before: Army Discipline Inspection has been directly involved in the quarry in the past, and they Jun mountain and valley, along with businessmen involved in fraud, collusion, fence, evidence. Guo Xu froze for a long time and know their plot was brought to light, but also speechless. General Logistics Leadership Q: This case study reported that the President should not? They had agreed to the Valley Dragon Hill "double."

3, Gu Jun mountain is composed of the General Political Department of the person in charge, they give the Valley Dragon Hill "full freedom", the valley is being investigated in the state but also to feel not enough reliable person "refund." Retreated later, there are still 14.5 million back does not go out to the Valley of the Discipline Inspection Commission report, to be honest handed, military discipline inspection commission investigators who actually do not accept, let him continue into the home. General Logistics Department asked the military leadership to take this matter Commission for Discipline: What is the nature of the problem is this? Military Commission for Discipline speechless.

4, Gu Jun Shan secretly occupy a property, ancient and modern mixed construction yard near Beijing Purple Bamboo Park, according to the city worth several hundred million. Jun mountain valley in which to eat, drink, debauchery, dissipation. General Logistics Department leaders proposed: first seal deal to be closed when. Military Discipline Inspection leadership keen on the idea, but I could not have any action that later Valley Dragon Hill also did a lot of bad things in it.

5 Jun mountain valley archives more typical, there are five fraud: First age fraud. His date of birth has changed to 1954 from 1952, and then from 1954 to 1956, has changed three times. Second, for meritorious service fraud. Fill in the form on his appointment and removal of 1993 was established in 1992 for the first time a third class, and in 1995 to fill the 88,89,90,91,92 won three consecutive five. Third, academic fraud. He was not much culture, but to fill the second technical school graduate of the Air Force, and later filled into Puyang, Henan College of Education graduate, then later changed to secondary school, college, graduate student, until it became Professor, has a series of title However, are false.

Fourth child fraud. His archives only one daughter, but the General Political Department cadres computer, he can be found there is a son, both graduated from college, according to the provisions of bounce is to "double open". Fake army are punished every year people how to valley nobody up here? Especially after he elevated position, we have to change files, you must go through the appropriate leadership and cadres department, if there is no leadership speaker, cadre department operations, he was able to change into it? On these issues, the military constantly perfunctory Commission for Discipline Inspection, the notification issued only one he was born in 1954, in passing.

Fifth, family background fraud. Gu Jun Shan's father was an ordinary farmer, there are times he was on the list of Nanjing Yuhuatai Martyrs, see the name of a martyr and his father are similar, let Puyang Civil Affairs sent him martyred card, said his father was a martyr. Yuhua stage martyrs are sacrificed 1949, Gu Jun Shan was born in 1952, not to mention later changed to 1954, 1956, his father died many years have him? The world has this logic it? But there are leaders backing the Central Military Commission, he can lie staring eyes.

6, Gu Jun Shan transferred from Puyang subdistricts Jinan Military Region, and transferred to the General Logistics Department, within five years, an increase of three, each time Guo Xu speaker. When he became minister of the General Logistics Department barracks, the General Logistics Department Liao and do not agree with all the other leaders, Guo Xu on separately to the Deputy Minister and several political commissar of the General Logistics call. Under strong pressure, they had changed, all party committee agreed. Liao Q: Two days ago, you do not agree, why today agreed? They said: No way, the CMC leadership has spoken, our fate rests in their hands, did not agree with good fruit to eat, had to agree. Finally, he mentioned the General Logistics Department, Deputy Minister, Xu confessed to the General Political Department of the cadres, Guo called to do the work leading to the General Logistics Department, in case we are opposed to the hard-lift.

7 Jun mountain valley Guo and Xu sent to re-gift, everyone is clear, but until now has not been processed. Guo and Xu although still behind the remote command has retired now the Central Military Commission, the leadership headquarters today arrange this person, that person tomorrow arrange, "Northeast Tiger" and "its citizens" in the army to occupy half of all denominations hill situation has not changed . Now the headquarters of the four leaders, followed by Guo Xu school, took office from his coterie selected cadres, cadres tune, who did much the army are clear. However, that is not in possession. This year there are hundreds of billions of General Logistics Department funds without hair down, which makes the troops how too? After eighteen large army in the employment problem still continues Guo, a lot of sectarian behavior Xu period, are learning the President personally intervened to correct it over, they still engage in the following "work." Such a state of normal? PLA officers and men of this advice is very large, say: This session of the Central Military Commission Guo team that, with Xu, they come on in such a way, the future will be worse than Guo Xu.

8, so the bad guys Valley Dragon Hill, who sent to re-gift? Who to bring here? PLA officers and men know it. However, Guo, Xu two men and their buddies, not subject to any investigation, still proudly Happy command team; and those who are forced to Dragon Hill Valley gifts, but there is one catch up, dig three feet investigation , and made all the army said angrily: Valley Dragon Hill barracks fees are not held hostage hair down, only to send a ceremony to dial down to the troops have a place to live, the following people had to go to gifts, and now those who do not check this put up the leadership of the bad guys, and check the following gifts forced people, is simply wrong, upside down. We request that everyone is equal before the law, not the official investigation is not large, the official investigation of small chaos.

9 Jun cash mountain valley leading to the Central Military Commission sent, bank cards a lot of rumors, he made three statues of gold Buddha, up to tens of kilograms every respect, there are two statue gave the CMC leadership, many local people are talking about it. Why not something like this be made public? Some people say, Guo Xu quietly back in ill-gotten gains, until now back too late, as the bribery of stolen goods on the qualitative change of the law is not. Xu, Guo outlaw harming corrupt military and civilian, not promoted cover bribery in the Valley Dragon Hill just this one case, a large number of heinous acts of corruption, as long as the commission involved in the investigation, will soon erupt. According to reliable sources, at the headquarters of the General Political Department Xu straight pipe Liberation Army Club, recently they storm out together major corruption, Xu loyalists, Liberation Army Daily agency, CPPCC member Huang Guozhu and others suspected of fraud, embezzlement, misappropriation six hundred million yuan. Xu also instructed the General Political Department, the case so far not reported, without the knowledge of the President Xi Jinping. They tried to deal with a shrug 黄国柱 of "cowboys" Ding (PLA Daily advertising director), the General Political Department would have been robbed of Ding took into custody 600 million reduced by the amount of money involved five, $ 60 million in an attempt to trivialize small, to avoid court again pointing Xu Huang Guozhu behind.

PLA officers and men of the brothers, from the Valley Dragon Hill caused a huge corruption case against Xu, Guo corruption group's investigation, the whole army will become a very important fight! The people's army will always belong to the people, the people's army must obey Xi Jinping as general secretary of the CPC Central Committee's command. Military can not chaos, chaos army will not. Cleared Xu, Guo their buddies, the people's army will be more healthy prosperous. PLA officers and men of the brothers, whatever you use a variety of methods, action!

The original link (In Chinese): ϰ��ƽʮ����ָʾΪ�θ㲻�����ź������ۣ�

TLDR: There are many corruption cases going on and despite Xi's orders for action, people have not been punished, due to various power blocks/factionism. Some of these people live very luxurious lives. Some people have not even been subjected to investigations and still are in charge of their divisions.
Many members there were asking for the thread to be closed, or saying "this is an internal matter, dont discuss it with outsiders" etc.

I found some of the comments interesting (again through google translate, might post them later).

What are chinese members thoughts reaction to this?