pmaitra
Senior Member
- Joined
- Mar 10, 2009
- Messages
- 33,262
- Likes
- 19,594
I am still curious and would nonetheless ask the questions. It is fine if you don't want to answer the questions if you don't feel like. I'll ask anyways.Here is how Ukraine is written in Ukrainian or Russian "Украина", "Краина" means country in Ukrainian," У " means "in" . In Russian it is all different, "in" in Russian is "в", like v, country in Russian is "Ñтрана". Borderland is written like that "Окраина" in Russian and in Ukrainian it is a different word.
Yes Rus is the same Rus in Kievan Rus. Before the Mongol invasion, if there was ever an invasion the subject is still disputed, the Rus world was split up in to many kingdomes, some small and some large and powerful. All had same religion and all had similar labguages. After the Monogl Invasion the southern Rus Lands (Modern Ukraine) became weaker and the power shifted to the north, where Moscow was on the rise. The lands of Kievan Rus were split up. It is a long story, which you can read for yourself, but the bottom line is that only pro-russian or polish propagandists say that there was no Ukraine and we had no language. It is just a misrepresentation of facts. Sure our nation had a complicated history, but our people managed to survive and now have a right to be free in our own country and speaking our own language.
I would assume that Ukrainian and Russian are fraternal languages and the people are fraternal people.
Just like in India, in Hindi or Sanskrit, 'bhrata' means brother, in Russian 'брат' means brother, in German it is 'Bruder' and in English is it 'brother'. Other related words are 'fraternity', 'federation', etc..
Similarly, 'agni' in Sanskrit and many Indian languages means fire, which is 'огонь' is Russian and 'ignis' in Latin and we have 'ignite' in English which means to light a fire.
There are way too many similarities. Should I be surprised that 'Украина' and 'Окраина' would have such a divergent meaning in the two languages despite being next to each other forever and having such an overlapping population ever since the times of the Kazan Khanate till date? After all, the two languages are fraternal and so are the people.
I am asking this because we have seen many attempts, including in India, where political change heralds a new era of re-writing history or nullifying an existing idea. Of course, I am in no way competent enough to say whether the existing idea is correct or the new idea is correct.
Last edited: