Dong Shi Xi Su - Eat In The East, Sleep In The West ä¸œé£Ÿè¥¿å®¿ é½æœ‰ä¸€å¥³ä¸¤å®¶æ±‚ä¹‹å…¶å®¶è¯å¥³æ›°æ¬²ä¸œå®¶å³å·¦è¢’æ¬²è¥¿å®¶å³å³è¢’å…¶å¥³ä¸¤è¢’æ›°æ„¿ä¸œå®¶é£Ÿè€Œè¥¿å®¶å®¿ä»¥ä¸œå®¶å¯Œè€Œä¸‘è¥¿å®¶è´«è€Œç¾Žä¹Ÿã€‚ æˆ˜å›½æ—¶, é½å›½æœ‰ä¸€ä¸ªå¥³å, ç”Ÿå¾—ååˆ†ç¾Žä¸½,çˆ¶æ¯çˆ±å¥¹å¦‚æŽŒä¸Šæ˜Žç ã€‚å¥¹å®¶é™„è¿‘ä½ç€ä¸¤å®¶äºº, ä¸œå®¶æ˜¯ã„§ä½å¤§è´¢ä¸»å¯æ˜¯ç›¸è²Œç”Ÿå¾—ä¸‘æ€ª! è¥¿å®¶ä½ç€ä¸€ä¸ªè¯»ä¹¦äºº,å¾ˆæœ‰æ‰å¦, ç›¸è²Œä¹Ÿå¾ˆè‹±ä¿Š,ä½†å®¶å¾’å››å£ååˆ†è´«è‹¦ã€‚ æœ‰ä¸€å¤©, ä¸œè¥¿ä¸¤å®¶åŒæ—¶è¯·äººæ¥è¯´åª’, å¥¹çš„çˆ¶æ¯æ— æ³•ä¸‹å†³å®š, äºŽæ˜¯é—®å¥¹è¯´ : ã€ŒçŽ°åœ¨ä¸œè¥¿ä¸¤å®¶éƒ½æ¥æ±‚å©š, å¦³è‡ªå·±å–œæ¬¢å“ªä¸€å®¶å‘¢? ã€ å¥³åå¨‡ç¾žä¸‡åˆ†,ä¸€è¯ä¸å‘ã€‚çˆ¶æ¯ä»¥çˆ²å¥¹å®³ç¾žéš¾æ–¼èµ·é½¿, äºŽæ˜¯è¯´ : ã€Œæ—¢ç„¶å¦³ä¸æ•¢å¼€å£, é‚£ä¹ˆå¦³å¦‚æžœå–œæ¬¢ä¸œå®¶å°±ä¸¾èµ·å·¦æ‰‹; å¦‚æžœå–œæ¬¢è¥¿å®¶å°±ä¸¾èµ·å³æ‰‹ã€‚ã€ ç»“æžœé‚£å¥³åæŠŠä¸¤åªæ‰‹éƒ½ä¸¾èµ·æ¥. å¥¹çš„çˆ¶æ¯å¤§å¼‚, é—®é“:ã€Œè¿™æ˜¯ä»€ä¹ˆæ„æ€?ã€ å¥¹ç”è¯´: ã€Œä¸œå®¶äººå¯Œè€Œä¸‘, è¥¿å®¶äººè´«è€Œç¾Ž, æˆ‘æ„¿å«åˆ°ä¸œå®¶é£Ÿ, åˆå«åˆ°è¥¿å®¶å®¿ã€‚ã€ English Translation dÅng shÃ xÄ« sÃ¹ - East Eat West Sleep A long time ago there was a beautiful girl, whom her parents adored. As she was of an age to get married, there came two suitors. From the east came a very wealthy man, but he was very ugly. From the west came a handsome studious man, but he was very poor. The girl was asked which of the two men she preferred. She was very shy and did not want to say anything. So her parents told her, "Raise your right hand if you prefer the man from the west, or raise your left hand if you prefer the man from the east." The girl raised both hands. The parents asked her why, and the girl replied, "I can go to the east for food and clothing, and I can go to the west for sleeping." DÅng shÃ xÄ« sÃ¹ is said when commenting on greedy people.